How to rename Dogmeat via FO4Edit (PC Only)
Use your favourite text editor to replace the word “Dogmeat” with whatever you want Dogmeat to be called. Do this in each of the three files. Enjoy your newly-named dog, though anyone who talks about him in dialog will still call him Dogmeat.