How to switch Game Center account to start new progress on games
You should be able to go to Settings > Game Center on his device and scroll to the bottom and Sign Out. This will sign him out of his new Apple ID, and disable Game Center. When you toggle it back on, you’ll see the option to sign in again with a different Apple ID.