SoundSource by RogueAmoeba — Ultimate macOS Sound Routing, Effects, and Volume Control
Volume Mixer for Mac lives in your menu bar. With simple features like muting apps by double clicking and detaching an app from the master volume by right clicking, Volume Mixer is easy to learn and simple to use.